Take note of structure keywords images intertextuality theological claims other translation options problems questions brief reflections